ゆかりチームは2020年の成果を振り返り、2020年をまとめてみたいと思います 

2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣年は多くの人々にとって大変な年でしたが、有意義かつ嬉しい瞬間も少なくなかったです。ゆかりチームは2020年の成果を振り返り、今年あった良いことに集中しつつ、2020年をまとめてみたいと思います 🌟
世界がロックダウンに入ったにも関わらず、今年は日本のマスメディアのために活動地域を拡大いたしました。現在、ウクライナだけではなく、リトアニア、ラトビア、ベラルーシなどにも取材へのサポートを提供しております。
また、対応言語も増やし、今は日本語🇯🇵だけではなく、中国語🇨🇳と韓国語🇰🇷の翻訳・通訳を提供しております。
2020年には、ゆかりチームは下記のプロジェクトに従事させていただきました。
✅ 「チェルノブイリのホステージ」基金の理事長、京都大学及び大阪大学の大学院生の経験交換を目的とした訪問(ウクライナ、通訳及びコーディネーション
✅ 「杉原千畝:命のビザ」記事作成のための取材、読売新聞(リトアニア、コーディネーション及び通訳)
✅ 「ウクライナの女たち」、朝日新聞(ウクライナ、通訳及びコーディネーション
✅ NHKのベラルーシ大統領選挙の取材のコーディネーション、翻訳、オンライン通訳。
✅  柔道: ヤリョムカ・スベトラーナ、NIPPON TELEVISION NETWORK(ウクライナ、取材のための情報収集)
✅ ベラルーシ大統領選挙の候補者、チェハノフスカ・スヴェトラナとのインタビューのコーディネーションと通訳(リトアニア)
✅ ベラルーシの俳優、脚本家、ディレクター、シコーラ・ヴャチェスラフとのオンラインインタビュー、NHK(ウクライナ、通訳、コーディネーション)
✅ NHKのナゴルノ・カラバフ紛争の被害者とのインタビューのコーディネーション及び翻訳。
✅ 日経新聞のナゴルノ・カラバフ紛争の被害者とのインタビューのコーディネーション及び情報収集。
✅ ウクライナに位置するMareven Food Europe社における日本製の設備の設置時にオンライン通訳をご提供
✅ 「ミコライフ橋建設事業」プロジェクト及び「ボルトニッチ下水処理場改修事業」プロジェクトへのサポート
✅ オンライン会議の通訳
✅ 在ウクライナ日本大使館とのご協力の一環としての日本人の同行
✅ 日本語、韓国語、中国語翻訳
今年は皆様のご支援のおかげで大変有意義な年となりました。
皆様のご健康、ご活発をお祈り申し上げます。
ゆかりチーム一同は来年にも変わらぬサポートをご提供いたします
ゆかりチームより


コメントを残す