ユカリはウクライナ取材、コーディネート、リサーチ、写真・映像制作のサービスを提供しています。

ユカリは１０年以上にわたって日本のメディアやその他の企業と取引しており、翻訳、コーディネーション、リサーチ、写真・映像制作のサービスを提供しています。ウクライナをはじめとする東欧諸国では、多くのプロジェクトをサポートし、実施してまいりました。

私たちは、ウクライナと日本の文化的・経済的なつながりをより強固なものにしたいという思いで会社を設立しました。日本学を専門とする高等教育を受け、三菱、伊藤忠、丸紅などの日本企業で長年の経験を積んだ私たちは、その経験を活かしてウクライナと日本の間のプロジェクトを実施し、促進することを決意しました。

日本のメディアと恒常的に協力し、ウクライナや東欧諸国での撮影を支援しています。ボルトニッチ下水処理場改修事業、ウクライナ国ミコライウ橋建設事業追加調査、ウクライナ国一般廃棄物管理に係る情報収集など、JICA ODAプロジェクトにも参加しました。

ロシアのウクライナへの本格的な侵攻後、私たちはニュースメディアやドキュメンタリーメーカーと協力しています。インタビューの準備、取材許可取得、必要な情報収集のお手伝いをします。

私たちの活動については、「プロジェクト」のセクションで詳しくご紹介しています。

Our Services

弊社は下記のサービスを提供しております。

ドキュメンタリー、産業、ビジネスなど、どの分野でもプロジェクトを始める前には、必ずリサーチが必要です。私たちのチームは、リサーチをサポートします。

様々な複雑さを持つドキュメントの翻訳はもちろん、字幕や映像の翻訳も可能です。翻訳のご依頼は、ファイルをメールにてお送りください。

インタビュー、ビジネスミーティング、オンラインミーティング、出張、展示会、会議などの通訳を承ります。同時通訳の手配も可能です。

ウクライナでの撮影は、経験豊富なコーディネーターがサポートします。日本のテレビ局との仕事も多く、ウクライナ各地での撮影の特殊性を熟知しており、アドバイスも可能です。

カスタマイズされた撮影が必要な場合は、カメラマンとサウンドオペレーターが対応します。我々は、すべての必要な撮影を整理し、ビデオファイルを送信します。

ウクライナへのご出張の際は、空港への送迎、ドライバー付きの快適な車の手配をいたしますので、ご連絡ください。人数に応じて、セダン、ミニバン、バスを手配いたします。